|
|
Thornton
|
Cotton
|
Lansdown
|
Cambridge
|
Sloan
|
|
|
[Thornton MS. leaf 149, back, col. 1.]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lystyns, lordygs,
botħe grete
& smale, |
|
|
|
|
|
|
And takis gude tente what j wiłł
saye : |
|
|
|
|
|
|
I sałł ow
telle als trewe a tale, |
|
|
|
|
4 |
|
Als euer was herd by nyghte or daye :
|
|
|
|
|
|
|
And þe
maste meruełłe ffor owttynge naye |
|
|
|
|
|
|
That euer was herde by-fore or syene,
|
|
|
|
|
|
|
And þer-fore pristly j ow praye, |
|
|
|
|
8
|
|
That e
wiłł of oure talkyng blyne. |
|
|
|
|
|
|
It es an harde thyng for to saye,
|
|
|
|
|
|
|
Of doghety dedis þat hase bene done ; |
|
|
|
|
|
|
Of fełłe feghtyngs & batełłs
sere ; |
|
|
|
|
12
|
|
And how þat þir knyghtis hase wonne
þair schone. |
|
|
|
|
|
|
Bot jhesu crist þat syttis in
trone, |
|
|
|
|
|
|
Safe ynglyscħe mene bothe ferre & nere ; |
|
|
|
|
|
|
And j sałł telle ow tyte and
sone, |
|
|
|
|
16
|
|
Of Batełłs donne sythene many a ere
; |
|
|
|
|
|
|
And of batełłs þat done
sałł
bee ; |
|
|
|
|
|
|
In whate place, and howe, and
whare ;
|
|
|
|
|
|
|
And wha sałł hafe þe
heghere gree, |
|
|
|
|
20
|
|
And whethir partye sałł hafe þe werre ; |
|
|
|
|
|
|
Wha sałł takk þe flyghte
and flee, |
|
|
|
|
|
|
And wha sałł dye and by-leue
thare : |
|
|
|
|
|
|
Bot jhesu crist, þat dyed on tre, |
|
|
|
|
24
|
|
Saue jnglysche mene whare-so þay fare. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Thornton, continued.]
|
[Cotton, Vitell. E .x. leaf 240, back.] |
[Lansdowne 762, leaf 24.] |
[Cambridge Univ. Lib. MS. Ff., leaf
119] |
[Sloan 2578, leaf 6 (begins at Fytt 2).] |
|
|
[FYTTE THE FIRSTE.]
|
Incipit
prophecia Thome Arseldon
|
[FOOT THE FIRST.]
|
[FYTTE THE FIRSTE.]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Als j me wente þis Endres
daye, |
In a lande as I was lent,
|
As I me went this thender day,
|
As I me went þis Andyrs day, |
|
|
|
ffułł faste in mynd makand my mone, |
In þe grykyng of þe
day, |
So styll making my Mone,
|
ffast on my way makyng my mone,
|
|
|
|
In a mery mornynge of Maye,
|
Me a lone as I went,
|
In a Mery Mornyng of May,
|
In a mery mornyng of may,
|
|
28
|
|
By huntle bankkes my selfe
allone,
|
In huntle bankys me for to play.
|
In huntly bankes My self alone,
|
Be huntley bankis my self alone,
|
|
|
|
I herde þe jaye, &
þe throstyłł cokke,
|
I sawe þe
throstyl & þe Iay ; |
I harde the Meryll and the Iay,
|
I herde þe iay, &
þe throstell, |
|
|
|
The Mawys menyde hir of hir
songe,
|
þe mawes movyde of hyr songe ; |
the Maner Menede of hir song,
|
þe mavys menyd in hir
song, |
|
|
|
Þe wodewale beryde als a
bełłe, |
þe wodewale sange notes
gay, |
the wylde wode-wale song notes gay,
|
þe wodewale farde as a
bell. |
|
32
|
|
That ałłe þe wode a-bowte
me ronge. |
þat all þe wod a boute range. |
that alle the shawys abowte hem Rong.
|
þat þe wode aboute me rong. |
|
|
|
Allonne in longynge thus als j laye,
|
In þat longynge as I lay, |
¶ But in
a
loning, as I lay,
|
Alle in a longyng, as I lay,
|
|
|
|
Vndyre-nethe a semely tree,
|
vnder nethe a derne tre,
|
Vnder neth a semely tre,
|
Vndurneth a cumly tre,
|
|
|
|
. . . . . . j whare a lady gaye
|
I was war of a lady gay,
|
I saw where a lady gay
|
Saw I wher a lady gay
|
|
36
|
|
. . . . . . . ouer a longe lee.
|
Come rydyng ouyr a fayre le.
|
Cam rydyng ouer a louely le.
|
Came ridand ouer a louely le.
|
|
|
|
If j solde sytt to domesdaye, |
ogh,
I sulde sitt to domysday,
|
thowh that I leue styll tyll
domys day,
|
if I
shuld sitte till domusday,
|
|
|
|
With
my, tonge, to wrobble and wrye,
|
With
my tonge to wrabble & wry,
|
with any my tonge to worble or were,
|
Alle with
my tong to know & se,
|
|
|
|
Certanely þat lady gaye, |
Sertenly, all hyr aray,
|
The certay sothe of
hir Array
|
Sertenly, alle hur aray,
|
|
40
|
|
Neuer bese scho askryede for mee.
|
It beth neuer discryuyd for me.
|
May neuer be descreued for me.
|
Shalle hit neuer scyed for me.
|
|
|
|
Hir palfraye was a dappiłł
graye, |
hyr palfra was dappyl dray,
|
¶ Hir palfray was of
daply gray,
|
Hir palfray was of dappull gray,
|
|
|
|
|
|
The farest Molde that any myght
be ;
|
|
|
|
|
|
|
here sadell bryght as any day.
|
|
|
44
|
|
|
|
Set with pereles to þe
kne. |
|
|
|
|
|
|
And furthermore of hir Aray,
|
|
|
|
|
Swylke one ne saghe j neuer none ;
|
Syche on say I neuer none ;
|
Diuers clothing she had vpon ;
|
Sike on se I neuer non ;
|
|
|
|
Als dose þe sonne on someres daye,
|
. . . als son in somers day,
|
And as the sonne in somerys day,
|
As dose þe sune on somers day,
|
|
48
|
|
Þat faire lady hir selfe scho scone.
|
All abowte þat lady schone. |
Forsouthe the ladye here sylffe
shone.
|
þe cumly lady hir selfe schone.
|
|
|
|
Hir sełłe it was of roełłe bone,
|
hyr sadyl was of a jewel bone,
|
¶ here sege was of
ryall bone, |
hir sadill was of reuyll bone,
|
|
|
|
ffułł semely was þat syghte to see !
|
A semely syt
it was to se ;
|
Syche one sau I neuer with ye !
|
Semely was þat sight to se !
|
|
|
|
Stefly sett with
precyous stones,
|
. [w]roght with
mony a precyouse stone,
|
Set with
many A precious stone,
|
Stifly sette with
precious ston,
|
|
52
|
|
And compaste ałł witħ crapotee, |
And compasyd all with
crapote.
|
And cumpasyde all with
crapote
|
Compaste aboute with
crapote,
|
|
|
|
Stones of Oryente, grete plente ;
|
Stones of [?]osrt gret plente ;
|
With stonys of oryoles, grete
plenty ;
|
Stonys of oryons, grete plente ;
|
|
|
|
Hir hare abowte hir hede it
hange ;
|
. . . . . a boute hyr hede it
hang ;
|
Dyamondes thick aboute hir honge
;
|
hir here aboute hir hed hit hong
|
|
|
|
Scho rade ouer þat lange lee ;
|
. . . . . . . . . . . þe
fair le
|
She bare a horne of gold semely,
|
She rode out ouer þat louely le
|
|
56
|
|
A whylle scho blewe, a-noþer scho sange. |
. . . . . shee blewe anoþer she sange. |
And vnder hir gyrdell a flone.
|
A while she blew, a while she
song ;
|
|
|
|
Hir garthes of nobyłł sylke
þay were, |
. . . . . . . . . . er of cristall cler,
|
¶ She blewe A note, and
treblyd Als,
|
Hir garthis of nobull silke
þei were,
|
|
|
|
The bukyłłs were of Berełłe
stone, |
. . . . . . . . . . war
þay sett ;
|
the Ryches into the shaw ga
gone ;
|
hir boculs þei were of
barys ston ;
|
|
|
|
Hir steraps were of crystałłe
clere, |
Sadyl & brydil wer a . . . .
.
|
There was no ma
that herd þe noyes,
|
hir stiroppis thei were of
cristall clere,
|
|
60
|
|
And ałł with
perełłe ouer-by-gone. |
with sylk & sendell fy . . .
.
|
Saue thomas there he lay a lone.
|
And alle with
perry aboute be gon.
|
|
|
|
Hir payetrełłe was of jrale
fyne, |
hyr paytrel was of y . . . . . .
|
here cropyng was of rycħe gold,
|
Hir paytrell was of a riall fyne,
|
|
|
|
Hir cropoure was of Orpharë
;
|
And hir croper of yra . . . .
|
here parrell alle of Alara;
|
Hir cropur was of Arafe ;
|
|
|
|
And als clere golde hir brydiłł
it schone, |
hyr brydil was of g . . . . . .
|
here brydyll was of Reler bolde ;
|
Hir bridull was of golde fyne ;
|
|
64
|
|
One aythir side hange bellys
three.
|
on euery syde for soth . . . .
|
On euery side hangyd bellys then.
|
On every side hong bellis thre.
|
|
|
|
|
hyr brydil reynes w . . . . . .
|
|
She led iij greyhoundis in a
leesshe,
|
|
|
|
|
A semely syt
it w . . . . . .
|
|
viij rachis be hir fete ran ;
|
|
|
|
|
Croper & paytrel . . . . . . . .
|
|
To speke with
hir wold I not seesse ;
|
|
68
|
|
|
In euery joynt . . . . . . . .
|
|
Hir lire was white as any swan.
|
|
|
|
[ . . . . . no break in the MS.]
|
She led thre gre . . . . . . . .
|
¶ She led iij
greue hwndes in a leshe,
|
fforsothe, lordyngis, as I you tełł.
|
|
|
|
And seuene raches by hir þay rone ;
|
& racches cowpled . . . . . .
|
Seue richys about hir syde ra ;
|
Thus was þis lady fayre begon ;
|
|
|
|
Scho bare and horne abowte hir
halse,
|
She bare an horne a . . . . . .
|
|
She bare a horne aboute hir
halce,
|
|
72
|
|
And vndir hir belte fułł many a
flone.
|
& vnder hyr gyrdyll . . . . .
|
|
And vndur hir gyrdill mony flonne.
|
|
|
|
Thomas laye & sawe þat syghte,
|
Thomas laye & sawe . . . . . .
|
Thomas ley and beheld this sygħt,
|
Thomas lay and saw þat sight,
|
|
|
|
Vndir-nethe ane semly tree ;
|
In þe bankes of h . . . .
. .
|
vnder neth a sembly tre ;
|
Vndurneth a semely tre ;
|
|
|
|
He sayd, ‘one
es marye moste of myghte,
|
he sayd ‘onder is ma . . . . .
|
‘yendyr ys that ladye most of
mygħt,
|
he seid, yonde is mary of myght,
|
|
76
|
|
Þat bare þat childe þat dyede for mee.
|
þat bar þe
child þat . . . . . .
|
That bare the chylde that blede
for me.
|
þat bare þe childe þat died for me.
|
|
|
|
Bot if j speke with
one lady bryghte,
|
certes bot I may s . . . . . . . .
|
But yf I speke with that lady
brygħt,
|
But I speke with
þat lady bright,
|
|
|
|
I hope myne herte wiłł bryste in three !
|
ellys my hert w . . . . . . . .
|
I trowe my harte wolde breke in
thre ;
|
I hope my hert wille breke in
thre ;
|
|
|
|
Now sałł j go with
ałł my myghte,
|
I shal me hye with
. . . . . . .
|
¶ I wyll go
wytħ
all my mygħt,
|
But I will go with alle my myght,
|
|
80
|
|
Hir for to mete at Eldoune tree.’
|
hyr to mete at o . . . . . . .
|
And mete with
hir at Elden tre.’
|
Hir to mete at eldtyn tre.
|
|
|
|
Thomas rathely vpe he rase,
|
Thomas rathly up a . . . . . .
|
Thomas Rathly vp A Rose,
|
Thomas radly vp he rose,
|
|
|
|
And he rane ouer þat Mountayne hye ;
|
& ran ouyr mountay . . . . .
|
And Ran ouer that Mountayne hye ;
|
And ran ouer þat mounteyn hye,
|
|
|
|
Gyff it be als the storye sayes,
|
if it be sothe þe story .
. . . .
|
yf it be as the story sais,
|
And certainly, as þe story
sayes,
|
|
84
|
|
He hir mette at Eldone tree.
|
he met hyr euyn a . . . . . .
|
He met with
hir at elden tre.
|
he hir mette at eldryne tre.
|
|
|
|
He knelyde downe appone his knee,
|
Thomas knelyd down on h . . .
|
He knelyd vpon he kne,
|
he knelid downe vpon his kne,
|
|
|
|
Vndir-nethe þat grenwode
spraye ;
|
vnder nethe þe gr . . . .
. . .
|
Vnderneathe a grene wode spraye ;
|
Vndurneth þe grenewode spray ;
|
|
|
|
And sayd, ‘lufly ladye ! rewe
one mee, |
And sayd ‘louely lad . . . . . .
|
¶ ‘Louely Lady !
rewe on me ; |
louely lady ! þou rew on me ;
|
|
88
|
|
Quene of heuene als þou wele maye !’ |
Quene of heu . . . . . . . . .
|
Quene of heuy, as ye
wele may !’ |
qwene of heuen, as þou
well may !
|
|
|
|
Than spake þat lady Milde of thoghte,
|
. . . . . . . . . . .
|
Then said that lady Mylde of
þougħt,
|
Then seid þat lady bright,
|
|
|
|
‘Thomas ! late swylke wordes bee ; |
. . . . . . . . . . .
|
‘Thomas, lat suche wordes be ! |
Thomas, let such wordis be !
|
|
|
|
Quene of heuene ne am j noghte,
|
. . . . . . . . . . .
|
For quene of heuy
am I not, |
ffor quen of heuon am I noght,
|
|
92
|
|
ffor j tuke neuer so heghe degre.
|
. . . . . . . . . . .
|
I toke neuer so hye degre.
|
I toke neuer so hye degre.
|
|
|
|
Bote j ame of ane oþer countree,
|
. . . . . . . . . . .
|
¶ I am of a nothere contre, |
But I am a lady of anoþer cuntre
|
|
|
|
If j be payrelde moste of prysse
;
|
. . . . . . . . . . most of prise
|
Thowgħ I be perlyd moste in
pryce ;
|
If I be parellid moost of price ;
|
|
|
|
I ryde aftyre this wylde fee,
|
. . . . . . . . . . .
|
And ryde here after the wylde fe,
|
I ride aftur þe wilde fee,
|
|
96
|
|
My raches rynnys at my devyse.’ |
. . . . . . . . . . . at my
devys.’ |
My raches rennyng att my deuyce.’ |
My raches rannen at my deuyse.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|